À propos de Ghomrug

La vocation de Ghomrug

Ghomrug est un ouvrage de référence multilingue consacré au tapis persan. Il est centré sur les tapis de soie de Qom (Ghom). Le journal traite en outre de l’histoire, des centres de tissage, du tissage nomade, des décors, de la technique, de l’authenticité, de l’entretien et de la collection.

Notre référence, ce sont les notices des musées, l’Encyclopaedia Iranica et les textes de catalogue des grandes maisons de vente : un propos factuel, sourcé et formulé avec prudence là où la recherche reste incertaine.

Sources

• Chaque information factuelle s’appuie sur une source que nous avons nous-mêmes consultée et lue.
• Nous nous fondons sur les collections des musées et leurs textes scientifiques, l’Encyclopaedia Iranica, l’UNESCO, la littérature spécialisée, des articles scientifiques et des catalogues de vente aux enchères.
• Nous n’utilisons Wikipédia qu’à titre complémentaire, jamais comme source unique d’une affirmation importante.
• Les informations provenant de marchands sont expressément signalées comme indication du commerce.
• Les citations sont brèves, placées entre guillemets et accompagnées de leur source.

Lorsque les sources se contredisent

De nombreuses attributions et datations sont controversées dans la recherche sur le tapis. Dans ce cas, nous présentons les positions côte à côte dans un encadré distinct, « Les sources divergent », avec un lien vers chaque source et la raison pour laquelle la question importe. Nous employons les formulations des musées : « attribué à », « probablement », « vers 1920 ».

Intelligence artificielle et traduction

Les articles sont recherchés et rédigés par Hassan Farahani avec l’aide d’outils d’intelligence artificielle. Ces outils l’assistent dans la recherche, l’organisation et la formulation ; chaque fait est vérifié à la source mise en lien. L’allemand est la langue de départ. Les versions anglaise, persane, française et italienne sont traduites automatiquement, puis relues par la rédaction.

Mises à jour et corrections

Chaque article indique sa date de publication et sa date de mise à jour. Nous ne modifions la date que lorsque nous avons révisé le contenu d’un article. Si vous relevez une erreur, nous vous prions de nous écrire à [email protected].

Images

Nous ne montrons que des images dont la licence autorise l’utilisation, par exemple des images de musées tombées dans le domaine public ou des images sous licence libre, et nous indiquons pour chacune l’auteur, la collection et la licence. Les images sont hébergées sur notre propre serveur.

Qui se tient derrière le journal

L’éditeur est Luxonaria GmbH, à Vienne. Son gérant est Hassan Farahani, auteur de tous les articles.

Luxonaria GmbH exploite également les boutiques de tapis en ligne Teppichbazar et BazarPort. Ghomrug, quant à lui, ne vend rien, n’indique aucun prix de boutique et n’incite pas à l’achat. Certains articles comportent tout au plus, à la fin, un lien vers des exemples correspondants dans l’une de ces boutiques. Ce lien est toujours signalé comme renvoyant à une entreprise de Luxonaria GmbH.

Les contenus de Ghomrug ne sont pas repris dans les boutiques, et les textes des boutiques ne paraissent pas sur Ghomrug.