Su Ghomrug

A che cosa serve Ghomrug

Ghomrug è un’opera di consultazione plurilingue sul tappeto persiano. Il tema principale sono i tappeti di seta di Qom (Ghom). Accanto a essi la rivista tratta di storia, centri di annodatura, tessitura nomade, disegni, tecnica, autenticità, cura e collezionismo.

Il nostro modello sono le schede museali, l’Encyclopaedia Iranica e i testi di catalogo delle grandi case d’asta: sobri, documentati e formulati con cautela là dove la ricerca è incerta.

Fonti

• Ogni indicazione di fatto è documentata da una fonte che abbiamo consultato e letto personalmente.
• Ci basiamo su collezioni museali e sui relativi testi specialistici, sull’Encyclopaedia Iranica, sull’UNESCO, sulla letteratura specialistica, su saggi scientifici e su cataloghi d’asta.
• Wikipedia è per noi soltanto una fonte complementare, mai l’unica per un’affermazione importante.
• Le indicazioni dei commercianti sono espressamente segnalate come «indicazione commerciale».
• Le citazioni sono brevi, tra virgolette e con l’indicazione della fonte.

Quando le fonti si contraddicono

Molte attribuzioni e datazioni nella ricerca sui tappeti sono controverse. In questi casi presentiamo le posizioni una accanto all’altra in un apposito riquadro, «Le fonti non concordano», con il link a ciascuna fonte e la ragione per cui la questione è rilevante. Ci esprimiamo come i musei: «attribuito a», «probabilmente», «circa 1920».

Intelligenza artificiale e traduzione

I contributi sono ricercati e redatti da Hassan Farahani con il supporto di strumenti di intelligenza artificiale. Gli strumenti aiutano nella ricerca, nell’ordinamento e nella formulazione; ogni dato di fatto è verificato sulla fonte linkata. Il tedesco è la lingua di partenza. Le versioni in inglese, persiano, francese e italiano sono tradotte automaticamente e successivamente sottoposte a revisione redazionale.

Aggiornamenti e correzioni

Ogni contributo indica la data di pubblicazione e quella dell’ultimo aggiornamento. Modifichiamo la data soltanto quando un contributo è stato rivisto nei contenuti. Se dovesse trovare un errore, La preghiamo di scriverci a [email protected].

Immagini

Pubblichiamo soltanto immagini la cui licenza ne consente l’uso, ad esempio immagini museali di pubblico dominio o immagini con licenze aperte, e per ciascuna indichiamo autore, collezione e licenza. Le immagini sono conservate sul nostro server.

Chi vi sta dietro

L’editore è Luxonaria GmbH, con sede a Vienna. L’amministratore è Hassan Farahani, autore di tutti i contributi.

Luxonaria GmbH gestisce anche i negozi online di tappeti Teppichbazar e BazarPort. Ghomrug in sé non vende nulla, non indica prezzi di negozio e non invita all’acquisto. In alcuni contributi compare al più, in chiusura, un link a esempi pertinenti in uno di questi negozi. Tale link è sempre segnalato come link a un’impresa di Luxonaria GmbH.

I contenuti di Ghomrug non vengono ripresi nei negozi, e i testi dei negozi non compaiono su Ghomrug.