Botteghe e maestri di Qom (Ghom): che cosa è documentato e che cosa no

Erami, Jamshidi, Mirmehdi, Amiri e altri: quali botteghe di Qom sono attestate da cataloghi, storia orale o onorificenze e che cosa dice solo il commercio.

[View of Koum] (Luigi Pesce, albumen silver print)

The Metropolitan Museum of Art, 1977.683.49 · CC0

Di Aggiornato al

Aggiornato a novembre 2026 · fonti collegate

In sintesi

  • La tradizione più ricca riguarda la famiglia Erami (in persiano ارمی): tre generazioni dal 1913 a oggi, secondo le indicazioni della famiglia.
  • Nel 2022 Mohammad Jamshidi ha fornito di persona informazioni in una sessione di storia orale: anno di nascita, densità, disegnatore e mercati d’esportazione.
  • Nel 2022 il Centro nazionale del tappeto dell’Iran ha onorato, tra gli altri, Reza Erami e Aghagol e Morteza Mirmehdi di Qom (Ghom).
  • Diversi altri nomi sono documentati soltanto come firma nei cataloghi di Dorotheum, Chiswick o Nagel, alcuni soltanto da mercanti.
  • Una storia scientifica delle botteghe di Qom non esiste. Questo registro classifica ogni nome secondo il tipo di riscontro.

Chi possiede o osserva un tappeto di Qom (Ghom, Qum, Kum; in persiano قم) firmato desidera sapere chi si celi dietro il nome. Una trattazione scientifica delle botteghe della città non è stata reperibile per questo contributo. Esistono invece cataloghi d’asta, una scheda museale, storia orale persiana, ritratti aziendali e molti testi commerciali. Questo registro li tiene rigorosamente distinti. Per ogni nome indica che cosa è documentato e in base a che cosa.

Come leggere questo registro

Lo status prevede cinque livelli:

  • documentato significa: un museo, una casa d’aste o un’opera di consultazione conferma l’indicazione. Nel caso delle case d’asta è documentata per lo più soltanto la firma, non la storia della bottega.
  • onorificenza statale significa: il nome figura in un elenco di onorificenze pubblicato. L’elenco non indica alcuna bottega.
  • storia orale significa: la persona ha fornito informazioni pubblicamente di persona, oppure riferisce un testimone dell’epoca. Si tratta di ricordi, non di documenti verificati.
  • indicazione aziendale o di portale significa: l’indicazione proviene da un ritratto aziendale o da un portale divulgativo privo di riferimenti.
  • solo indicazione commerciale significa: un mercante riporta l’indicazione senza fonte.

Una firma in un catalogo documenta soltanto che quel nome compare su quel tappeto. Come sono composte le firme è spiegato nel contributo Tappeti di Qom (Ghom) firmati: leggere il cartiglio della firma.

Esempi nel commercio: Tappeti Qum in seta su Tappeto Bazar (il nostro negozio)

Video dal canale YouTube di Hassan Farahani (Teppichbazar) La riproduzione carica il video da YouTube (Google); vengono trasmessi dati a Google.

Grafie

I nomi persiani appaiono in caratteri latini in forme molto diverse. Per la ricerca nei cataloghi sono utili queste varianti:

PersianoVariantiNota
جمشیدیJamshidi, DjamshidiNagel e Chiswick scrivono Jamshidi
میرمهدیMirmehdi, Mir Mehdielenco delle onorificenze 2022: میرمهدی
قمGhom, Qom, Qum, Kumnome del luogo in molte firme

La famiglia Erami

Per nessun’altra bottega di Qom esiste una tradizione così lunga. Essa proviene da due fonti persiane: il portale divulgativo Beytoote e un ritratto aziendale sul portale di tappeti Carpetour. Nessuna delle due cita riferimenti. I dati seguenti sono quindi indicazioni della famiglia e del portale, non fatti verificati.

GenerazioneNomeIndicazioniFonte
1Haj Mahmoud Erami (حاج محمود ارمی)nato nel 1292 SH (1913/14) a Kashan; a dieci anni a Qom; apprese la montatura dell’ordito (chelleh-davani); a vent’anni tra i migliori montatori d’ordito di Qom; diffuse l’annodatura nei villaggi intorno a Qom; morto nel 1365 (1986/87) a 73 annicarpetour.net, n. 1228; Beytoote
2Haj Hossein Erami (حسین ارمی)figlio; nato nel 1325 (1946/47) a Qom; dai 15 anni nella bottega del padre; dai 25 anni circa tappeti interamente di seta; fece annodare anche a Saveh, Hamadan, Zanjan, Tabriz e Bostanabad; secondo il ritratto tra i primi a Qom con tappeti interamente di seta di 24 e 40 m²; morto a 68 annicarpetour.net, n. 1228
3Mohammad Eramifiglio; nato nel 1360 (1981/82); studi di ingegneria gestionale (mohandesi-ye sanaye); dal 1383 (2004/05) vendita nel bazar di Teheran; fiere in Kuwait, Germania, Iraq, Inghilterra, Emirati e Russiacarpetour.net, n. 1228
3Mehdi Eramifiglio; nato nel 1361 (1982/83); nell’azienda dal 1379 (2000/01); responsabile del disegno e della scelta dei coloricarpetour.net, n. 1228
3Mahmoud Eramifiglio; citato in una fotografia del ritratto, senza ulteriori indicazionicarpetour.net, n. 1228
–Reza Erami, Qomonorato dal Centro nazionale del tappeto, 8 maggio 2022; grado di parentela non indicatoIran Carpet Company

Mohammad e Mehdi Erami guidano insieme il marchio «Farsh-e Abrisham-e Hossein Erami Qom» (carpetour.net, n. 1171). Nell’aprile 2023 Mohammad Erami parlò della scuola di annodatura di Qom al Museo del Tappeto dell’Iran a Teheran. Il ritratto elenca tra i risultati del marchio annodature fini di oltre 100 raj, la partecipazione a una mostra nel Palazzo di Niavaran nel 1393 (2014/15), all’Expo 2020 negli Emirati (2022) e un tappeto italo-iraniano per il 160° anniversario delle relazioni diplomatiche nel 1401 (2022/23) (carpetour.net, n. 1228).

Il dono di Stato. La bottega divenne nota grazie al tappeto per il primo ministro giapponese Shinzō Abe nel 2019. Wikipedia lo descrive con 205 × 205 cm, più di quattro milioni di nodi, motivo a rose (gol-farang), medaglione (toranj) e angolari (lachak) (Wikipedia: Qom rug). Carpetour indica come donatrice la Camera di commercio iraniana, circa 4 m², un fondo blu lapislazzuli e un ornamento in oro (carpetour.net, n. 1171). L’elenco dei risultati nel ritratto e Beytoote indicano il presidente Rouhani come colui che lo consegnò. La visita di Abe a Teheran nel giugno 2019 è documentata da resoconti di stampa (Dawn).

La firma. Le immagini del ritratto di Carpetour mostrano cartigli con «ایران قم ارمی» (Iran, Qom, Erami) e «قم – ارمی». Nel luglio 2024 la ditta ha messo pubblicamente in guardia da tappeti che altri produttori contrassegnano con il suo nome. Gli acquirenti dovrebbero chiedere il certificato d’origine (shenasnameh) della ditta e farlo verificare presso di essa (carpetour.net, n. 1230). Una firma «Erami» da sola, dunque, non prova la provenienza da questa bottega.

Jamshidi (Djamshidi)

Jamshidi è il nome con il maggior numero di riscontri di tipo diverso. Nell’ottobre 2022 Mohammad Jamshidi ha fornito di persona informazioni nella 442ª sessione dell’Istituto di studi su Qom (Bonyad-e Qom-pazhuhi) (Hawzah News):

  • Nato nel 1326 (1947/48) a Qom; il padre proveniva da Kashan e morì prima della sua nascita. Apprese l’annodatura dalla madre e lavorò a partire dai 14 anni.
  • Allora tutti avrebbero annodato la lana; la seta non sarebbe stata consueta. Passò gradualmente alla seta.
  • I suoi disegni erano tracciati da un pittore, Mirza Mohammad Kashi, che lavorava soltanto per lui. I disegni odierni risalgono a quei cartoni.
  • I formati piccoli andavano soprattutto in Giappone, quelli grandi in Germania. Come mercato importante citò anche gli Emirati.

Suo figlio Alireza Jamshidi aggiunse alcuni dati. Il padre avrebbe annodato a 75 raj, i figli annoderebbero a 100–110 raj. Un tappeto da 200 raj sarebbe da dieci anni sul telaio e non in vendita. Oggi lavorerebbero per l’azienda 200 annodatrici e annodatori, in passato fino a 1.000, anche in altre province. Il presidente dell’associazione provinciale, Sadeghi, nella stessa sessione definì Jamshidi il «sultano dei tappeti di seta», soprattutto in Asia orientale e in Giappone.

Anche le case d’asta documentano il nome. Chiswick documenta una firma «Jamshidi» (Chiswick, Lot 84). Nel 2019 Nagel definì la «Meistermanufaktur Jamshidi» (manifattura del maestro Jamshidi) probabilmente la migliore bottega di Qom. Il catalogo descrive due fili di colore diverso in un nodo e un medaglione come uno sguardo dentro una cupola (Nagel via veryimportantlot). Se tutti i tappeti con questo nome provengano dalla stessa bottega, nessuna fonte lo dice.

Il registro

Bottega / maestroAffermazioneFonteStatus
Nimatullah Jawshaqaniiscrizione su uno dei dodici tappeti di seta del mausoleo di Shah Abbas II a Qom, datata 1082 E.V&A, T.438-1976documentato
Famiglia Eramitre generazioni dal 1913, vedi sopracarpetour.net; Beytooteindicazione aziendale e di portale
Hossein Eramibottega del dono di Stato ad Abe, 2019Wikipedia: Qom rug; carpetour.netdocumentato (fonte secondaria)
Reza Eramionorificenza del Centro nazionale del tappeto, 2022Iran Carpet Companyonorificenza statale
Eramimaestro dai colori suggestiviLittle Persiasolo indicazione commerciale
Mohammad Jamshidinato nel 1947/48; 75 raj; figli 100–110 raj; disegnatore Mirza Mohammad Kashi; esportazione in Giappone, Germania, EmiratiHawzah Newsstoria orale (dichiarazione diretta)
Jamshidifirma «Jamshidi» in un cartiglio, Qum di seta ca. 147 × 98 cm, venduto il 24.03.2026Chiswick, Lot 84documentato (firma)
Jamshidi«Meistermanufaktur Jamshidi» (manifattura del maestro Jamshidi), secondo il catalogo probabilmente la migliore bottega di QomNagel (via veryimportantlot)documentato (giudizio della casa d’aste)
Rajabianannodava già intorno al 1961 buoni tappeti di setaHawzah Newsstoria orale (citato da Jamshidi)
Ous Gholamhossein Arsalani«uno dei primi» e «padre del tappeto di Qom»Hawzah Newsstoria orale (citato da Mohammad Rezvani)
Aghagol e Morteza Mirmehdionorificenza del Centro nazionale del tappeto, 2022, entrambi «Qom»Iran Carpet Companyonorificenza statale
Amirifirma «Ghom Iran Amiri», ca. 400 × 297 cm, venduto il 23.03.2016Dorotheumdocumentato (firma)
Daneshpouefirma «Ghom Daneshpoue», scene di caccia, ca. 395 × 290 cm, 21.10.2020Dorotheumdocumentato (firma)
Sadegh Zadehfirma «Ghom Sadegh Zadeh» su due lati, ca. 300 × 207 cm, 2025Dorotheumdocumentato (firma)
Abol Fashlifirma «Abol Fashli», ca. 151 × 100 cm, 11.10.2022Dorotheumdocumentato (firma)
Kazemi«Master weaver Kazemi», Qum di seta firmato, circa 1970Farnham Antique Carpetssolo indicazione commerciale
Mohammadi, Djeddimaestri noti rispettivamente per i disegni eleganti e per i medaglioniLittle Persiasolo indicazione commerciale
Habibian (famiglia), Ahmad Seirafiannoti tessitori dell’area di QomLittle Persiasolo indicazione commerciale, contraddittoria
Hossein Kashizadehfirma in caratteri persiani e latinirugs.netsolo indicazione commerciale
Gholbafanfirma affiancata da figure di cammelli ed elefantirugs.netsolo indicazione commerciale
Darakhshanfirma nella bordurarugs.netsolo indicazione commerciale

Sull’elenco delle onorificenze: esso registra 100 «personalità meritevoli» con il luogo di residenza, senza professione né bottega. Vi figura anche un Javad Kazemi di Qom. Se sia in relazione con la firma «Kazemi» resta aperto.

Nomi più antichi dalla storia orale

La sessione del 2022 cita altre persone dei primi anni (Hawzah News). Mohammad Rezvani apprese il mestiere intorno al 1342/43 (1963–65) insieme a Mohammad Jamshidi presso Haj Ebrahim Montazeri, in seguito presso Jafar-agha Arsalani. Il nonno di quest’ultimo sarebbe stato Ous Gholamhossein Arsalani. Rezvani ricordò anche alcuni mercanti: il fallimento del commerciante Haj Gholamhossein Azadikhah, circa 1,2 milioni di toman, avrebbe colpito duramente il tappeto di Qom. In seguito Ali Esfahani (Radmanesh) di Teheran e Haj Habibollah Nakhaei sarebbero stati acquirenti importanti.

Le fonti non concordano

Erami o Arsalani come fondatore. Beytoote e Carpetour vedono in Haj Mahmoud Erami uno dei primi immigrati e un promotore dell’annodatura nei villaggi. Rezvani definisce Ous Gholamhossein Arsalani il «padre del tappeto di Qom». Entrambe le indicazioni sono tradizione; il contesto è spiegato nell’articolo Tappeti di Qom (Ghom): storia e origini di una giovane città dell’annodatura. Seirafian. Little Persia annovera Ahmad Seirafian tra i tessitori più noti dell’area di Qom. La Wikipedia inglese definisce invece Seirafian la bottega più celebre di Isfahan (Wikipedia: Isfahan rug). Non è stata trovata una fonte specialistica per nessuna delle due attribuzioni. Habibian. Per la famiglia esiste soltanto l’attribuzione a Qom di Little Persia.

Perché così poco è documentato

L’unica fonte scientifica sull’economia del tappeto di Qom, il contributo di Willem Floor all’Iranica basato su Marcel Bazin, descrive una produzione di villaggio. L’amministrazione cittadina forniva materiale e disegni (Iranica, Carpets xii). Floor non cita singoli maestri. Anche nelle collezioni museali esaminate non è stata trovata alcuna scheda d’oggetto di un tappeto di Qom moderno con indicazione della bottega.

La storia orale persiana colma in parte questa lacuna. Fornisce nomi, date e ricordi, ma non documenti. Lo studioso di Qom Seyed Mohsen Mohseni ha proposto, nella sessione del 2022, un dizionario del tappeto di Qom. Termini come rang-e dughi (colore tinto con dugh) dovrebbero essere raccolti e spiegati, affinché la ricerca possa servirsene.

Che uso può fare di questo registro

Se il Suo tappeto reca uno di questi nomi, ora sa quali affermazioni su quella bottega sono verificabili. Consideri le graduatorie come «miglior maestro» alla stregua di pubblicità, finché nessuna fonte indipendente le sostiene. Annoti la grafia persiana della firma. Per il marchio Erami conviene inoltre chiedere il certificato d’origine.

La redazione accoglie volentieri segnalazioni di fonti attendibili, per esempio documenti aziendali, cataloghi di mostre o saggi specialistici. Ogni nuova voce viene integrata con fonte e status.

Argomenti correlati

Fonti

Tutti i contributi →