قم کرک بر تار ابریشمی

نوشتهٔ حسن فراهانی (Hassan Farahani, MMA) آخرین بازبینی: 1 نوامبر 2026

به‌روزشده: نوامبر 2026 · منابع پیوند داده شده‌اند

در یک نگاه

در کنار فرش تمام‌ابریشم، بازار فرش‌های قمی با پرز پشمی بر بنیاد ابریشمی نیز عرضه می‌کند که بیشتر «قم کرک» نامیده می‌شوند.
منابع بر سر معنای «کرک» اختلاف دارند: دانشنامهٔ ایرانیکا کرک را کُرک زیرین بزهای کرمان توصیف می‌کند و فروشندگان آن را پشم گردن گوسفندان جوان می‌دانند.
ایرانیکا نشان می‌دهد که کرک در گذشته برای فرش‌های ظریف نیز به کار می‌رفت. شاهدی از ایرانیکا که ویژهٔ قم باشد وجود ندارد.
فروشندگان برای قم کرک 300 تا 600 گره در هر اینچ مربع ذکر می‌کنند، یعنی تقریباً 465,000 تا 930,000 گره در هر متر مربع.
پژوهشی در گلجام فرآوردهٔ شاخص استان قم در 2006/07 را فرشی 65 رج با تار ابریشمی و پرزی از ابریشم و کرک ذکر می‌کند. منابع فارسی نخست از پشم و سپس از ابریشم سخن می‌گویند.

همهٔ فرش‌های قم (Qom، Qum، Kum، Ghom) تماماً ابریشمی نیستند. گونهٔ دوم بنیادی از ابریشم را با پرزی از پشم ظریف ترکیب می‌کند. بازار آن را «قم کرک» یا «Kurk» و «Kourk» می‌نامد. این واژه به اصطلاحی فنی و ثابت می‌ماند. اما با نگاهی دقیق‌تر، در منابع مختلف معانی مختلفی دارد. این نوشتار روشن می‌کند چه چیزی مستند است و کجا نوشته‌های تجاری و دانش علمی از هم جدا می‌شوند.

منظور بازار از قم کرک چیست

Rugs.net قم کرک را فرشی بر بنیاد ابریشمی با پرزی از پشم کرک توصیف می‌کند. به گفتهٔ آن، تراکم گره معمولاً 300 تا 600 گره در هر اینچ مربع است (rugs.net، ادعای فروشنده). یک فروشندهٔ استرالیایی یک «Persian Qum Kourk» را به‌صورت کناره به ابعاد 3.23 × 0.83 متر عرضه می‌کند، اما نه بنیاد و نه تراکم را ذکر می‌کند (PCG Australia، ادعای فروشنده).

ویژگی	قم کرک (به گفتهٔ بازار)	قم تمام‌ابریشم
تار	ابریشم	ابریشم
پود	ابریشم	ابریشم
پرز	پشم ظریف («کرک»)	ابریشم
ریشه‌ها	ابریشم	ابریشم
تراکم (ادعای فروشنده، KPSI)	300–600	400 تا بیش از 1,000
تراکم تبدیل‌شده، گره در متر مربع	حدود 465,000–930,000	حدود 620,000 تا بیش از 1.5 میلیون

تبدیل بر پایهٔ این رابطه انجام شده است: 1 اینچ مربع = 6.4516 سانتی‌متر مربع. جزئیات را در نوشتار تراکم گره در فرش‌های قم بخوانید.

نمونه‌ها در بازار: فرش ابریشم قم در فروشگاه RugBazaar (فروشگاه خودمان)

ویدیو از کانال یوتیوب حسن فراهانی (Teppichbazar) با پخش، ویدیو از یوتیوب (گوگل) بارگذاری می‌شود و داده‌هایی به گوگل منتقل می‌شود.

چرا پشم بر ابریشم؟

این ترکیب دلایلی فنی دارد که از ویژگی‌های مستند مواد قابل استنتاج است. ویکی‌پدیا در مقالهٔ فرش ایرانی از تارهای ابریشمی به سبب استحکام کششی آن‌ها یاد می‌کند (ویکی‌پدیا: Persian carpet). نخ تار نازک بافتی متراکم را ممکن می‌کند. در مقابل، پرز پشمی از ابریشم مقاوم‌تر است. همان منبع پرزهای تمام‌ابریشم را در برابر فشار مکانیکی کم‌دوام‌تر می‌داند. بنابراین قم پشمی بر ابریشم طراحی ظریف را با پرزی پیوند می‌دهد که برای کف مناسب‌تر است. این سنجش، نتیجه‌گیری‌ای از ویژگی‌های مواد است. منبعی که آن را به‌صراحت برای قم بیان کند یافت نشد.

شیوهٔ ساخت مشابهی را شاید از نائین و اصفهان بشناسید. ویکی‌پدیای انگلیسی فرش‌های اصفهان را با بنیاد ابریشمی یا پنبه‌ای و پرزی از پشم مرغوب توصیف می‌کند که به گفتهٔ آن در ایران «پشم کرک» نامیده می‌شود (ویکی‌پدیا: Isfahan rug). البته این گفته بر یک وب‌سایت فروشنده تکیه دارد. مقایسهٔ شهرها را نوشتار قم، کاشان، نائین یا اصفهان؟ به تفصیل بررسی می‌کند.

کرک چیست؟ سه پاسخ

پاسخ دانشنامهٔ ایرانیکا

ایرانیکا مقاله‌ای جداگانه به واژهٔ کرک اختصاص داده است. تاریخ‌نگار، رودی مته، کرک را پشمی نرم توصیف می‌کند که «پشم کرمان» نیز نامیده می‌شود (ایرانیکا: کرک). منظور، کُرک زیرین بزهایی است که آن را برای زمستان‌های کوهستان می‌رویانند. چیدن آن در بهار انجام می‌شود. به گفتهٔ او این دام‌ها بزهای راینی از منطقهٔ کرمان‌اند. شال‌های کشمیر در اصل از این الیاف بافته می‌شدند. قرمز بهترین و گران‌ترین رنگ به شمار می‌رفت.

مته از فرش نیز یاد می‌کند. به گفتهٔ او ظریف‌ترین فرش‌ها نیز با کرک ساخته می‌شدند. او در این باره گزارشی بریتانیایی از پریس در سال 1894 را نقل می‌کند. به گفتهٔ او در سدهٔ 20 بسیاری از سازندگان شال به فرش روی آوردند.

پاسخ بازار

فروشندگان پشم کرک را همگی پشم گوسفند توصیف می‌کنند. Rugs.net آن را نرم‌ترین و ظریف‌ترین پشم ایران می‌داند که از گوسفندان جوان در برخی مناطق کوهستانی چیده می‌شود. PCG Australia از پشم ناحیهٔ گردن و گلوی گوسفند سخن می‌گوید (PCG Australia). Bizsan پشم مرغوب گردن بره را توصیف می‌کند (bizsan.hu). هر سه، ادعای فروشنده و بدون شاهدند.

آنچه ادبیات تخصصی دربارهٔ پشم ظریف فرش می‌گوید

بخش ایرانیکا دربارهٔ مواد خام واژهٔ کرک را به کار نمی‌برد (ایرانیکا، فرش، بخش دوم). اما کیفیت‌های منطقه‌ای پشم را شرح می‌دهد. پشم خراسان به‌ویژه ظریف است. پشم کرمان کوتاه‌تر، فنری‌تر و براق است. پشم ماکو، آمیخته با پشم بره (quzem)، نخی بسیار مرغوب برای فرش‌های ظریف به دست می‌دهد. به گفتهٔ ویکی‌پدیا، پشم بره پشم نخستین چیدن، در حدود هفت‌ماهگی، است (ویکی‌پدیا: Lambswool).

منابع هم‌نظر نیستند

ایرانیکا کرک را کُرک زیرین بزهای کرمان توصیف می‌کند (ایرانیکا: کرک). فروشندگان پشم کرک را پشم گوسفند، از ناحیهٔ گردن یا از دام‌های جوان، توصیف می‌کنند (rugs.net؛ PCG Australia؛ bizsan.hu). این اشتباه کهنه است: به گفتهٔ مته، تاورنیه در 1647 در اصفهان کرک را پشم گوسفند توصیف کرد و دیگران آن را تکرار کردند. معنای این برای شما: «کرک» روی برچسب، وعدهٔ کیفیتی از سوی بازار است، نه نام الیافی که بتوان آن را بررسی کرد. اینکه پرزی پشم گوسفند دارد یا موی بز، تنها در آزمایشگاه روشن می‌شود.

کرک در آغاز قالی‌بافی قم؟

Bizsan ادعا می‌کند نخستین کارگاه‌های قم پشم کرک به کار می‌بردند و تنها بعدها به ابریشم خالص روی آوردند (bizsan.hu، ادعای فروشنده). Rugman روایت دیگری دارد: ابریشم نخست به‌عنوان تأکید به کار رفت و سپس افزایش یافت (rugman.com، ادعای فروشنده).

منابع فارسی جهت کلی این گفته‌ها را تأیید می‌کنند. معرفی یک شرکت در درگاه فرش کارپتور می‌نویسد مهاجران کاشانی سال‌ها پشم و در برخی موارد کرک به کار می‌بردند (carpetour.net، گفتهٔ شرکت). به گفتهٔ آن، ابریشم تنها از حدود دههٔ 1940 به‌تدریج افزوده شد. استاد محمد جمشیدی در 2022 به یاد می‌آورد که حدود 1961 همه پشم می‌بافتند و ابریشم رایج نبود (خبرگزاری حوزه، تاریخ شفاهی). او در این میان از کرک نامی نمی‌برد.

شاهدی علمی از دوره‌ای متأخرتر می‌آید. پژوهشی در نشریهٔ تخصصی گلجام فرآوردهٔ شاخص استان در تولید و صادرات برای 2006/07 را فرشی 65 رج با تار ابریشمی و پرزی از ابریشم و کرک ذکر می‌کند (چلهٔ ابریشمی، گل ابریشم کرک) (گلجام). این پژوهش توان رقابت صادراتی آن را با شاخص 0.93 خوب ارزیابی می‌کند. بنابراین کرک بر ابریشم فرآورده‌ای جانبی نبود، بلکه هسته‌ای از تولید قم بود. 65 رج بر پایهٔ تعریف 7 سانتی‌متری، با تراکم برابر در هر دو جهت، حدود 860,000 گره در هر متر مربع است.

ارقام سرشماری فلور برای منطقهٔ قم از 1948 تا 1966 ماده‌ای ذکر نمی‌کنند (ایرانیکا، فرش، بخش دوازدهم). از این رو اینکه قم با پشم آغاز کرد، نتیجه‌گیری‌ای از روایت‌های فارسی است، نه یافته‌ای مستند. وضعیت پژوهش دربارهٔ دورهٔ آغازین را نوشتار فرش‌های قم: تاریخ و خاستگاه خلاصه می‌کند.

تشخیص قم کرک از قم تمام‌ابریشم

ریشه‌ها در اینجا کمکی نمی‌کنند. در هر دو گونه ابریشمی‌اند، زیرا هر دو بر تار ابریشمی بافته شده‌اند. تفاوت تنها در پرز است.

تشخیص تنها با نمونهٔ الیاف قطعی می‌شود. مؤسسهٔ حفاظت کانادا (Canadian Conservation Institute) تفاوت را زیر میکروسکوپ شرح می‌دهد. پشم سطحی زبر از فلس‌های روی‌هم‌افتاده دارد. ابریشم پرورشی به شکل میله‌ای صاف و استوانه‌ای دیده می‌شود (CCI Notes 13/18). آزمون سوزاندن بیشتر ابریشم را از الیاف سلولزی مانند پنبه جدا می‌کند: ابریشم بوی موی سوخته می‌دهد و سلولز بوی کاغذ. مؤسسه توصیه می‌کند هر آزمون سوزاندن با میکروسکوپ تأیید شود. شیوهٔ شناخت تقلیدها را نوشتار شناخت ابریشم تقلبی قم توضیح می‌دهد.

قم کرک در بازار حراج

در قطعه‌های حراجی که برای این نوشتار از دوروتئوم، چیزویک، بونامز و ناگل بررسی شد، همهٔ فرش‌های قم ابریشمی توصیف شده بودند (دوروتئوم، 2016؛ چیزویک، 2026؛ بونامز، 2025). در این نمونه، قطعهٔ حراجی که به‌صراحت «کرک» نامیده شده باشد یافت نشد. از این رو ارائهٔ قیمت برای قم کرک در اینجا ممکن نیست.

وضعیت و نگهداری

برای پرز پشمی قواعدی جز قواعد ابریشم برقرار است. پشم مقاوم‌تر است. اما بنیاد ابریشمی همچنان حساس می‌ماند. کریستیز هشدار می‌دهد که ابریشم پس از خشک‌کردن نادرست شکننده می‌شود و پاره می‌شود (راهنمای مجموعه‌داری کریستیز). این در قم کرک به تار و ریشه‌ها مربوط می‌شود. از این رو شست‌وشو باید همانند فرش تمام‌ابریشم انجام شود. اصول آن در نوشتار نگهداری درست فرش‌های ابریشمی آمده است.